Hoofdtekst
Der wie in feint, dy tsjinne by de boer. Dy feint mocht gjin griene earten. As se by de panne sieten die hy de leppel der omkeard yn en sei: "Zit op die't mee wil."
Letter, doe wie dy feint troud en 't wie in krappe tiid. Doe kaem er op in kear by de boer om in soad iten. 't Wie yn 'e winter.
De boer sei tsjin him: "Kom mar mei." Doe gongen se nei de souder ta. Doe't se by de eartebult stienen krige de boer de skeppe en dy stiek er op 'e kop yn 'e earten en sei: "Zit op die't mee wil."
En doe sprongen dy feint de triennen yn 'e egen, omdat er dat sels froeger sein hie by sok skoander iten. Dat waerd nou yn tapassing brocht op himsels. Doe kearde de boer de skeppe om en hy krige in soad mei.
Letter, doe wie dy feint troud en 't wie in krappe tiid. Doe kaem er op in kear by de boer om in soad iten. 't Wie yn 'e winter.
De boer sei tsjin him: "Kom mar mei." Doe gongen se nei de souder ta. Doe't se by de eartebult stienen krige de boer de skeppe en dy stiek er op 'e kop yn 'e earten en sei: "Zit op die't mee wil."
En doe sprongen dy feint de triennen yn 'e egen, omdat er dat sels froeger sein hie by sok skoander iten. Dat waerd nou yn tapassing brocht op himsels. Doe kearde de boer de skeppe om en hy krige in soad mei.
Onderwerp
AT 1572F* - Turning the Shovel Backwards 
AT 1572F* - Turning the Shovel Backwards 
ATU 1572F* - Turning the Shovel Backwards.
ATU 1572F* - Turning the Shovel Backwards.
Beschrijving
Een man die bij een boer inwoont eet geen erwten. Als ze op het menu staan doet hij zijn lepel omgekeerd in de pan. Later heeft de man in de winter gebrek aan eten. Hij gaat dan bij de boer langs. Die neemt hem mee naar de baal erwten op zolder en deed dan hetzelfde als de jongen vroeger met zijn lepel deed. Toen draaide de boer de schep om en de jongen kreeg de erwten mee.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 985, verhaal 8 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
9 maart 1973
Turning the Shovel Backwards
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22