CJ099209

Greate Pier wenne to Kimswerd. 't Wie yn 'e tiid, doe wie 't hjir biset gebiet. Greate Pier wie oan 't ploegjen. Der kaem ien by him op 't lân, dy frege him: "Hwer wennet greate Pier?" Doe sei Pier: "Hjir stiet er." Doe stiek er de ploech rjocht foar him út en sei: "Dêr wennet er."

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Grote Pier was eens aan het ploegen, toen er iemand op het land kwam. Diegene vroeg hem waar Grote Pier woonde. Pier zei: "Hier staat hij." en wees met de ploeg aan waar hij woonde: "Daar woont hij."

Collectie Jaarsma, verslag 992, verhaal 9 (archief Meertens Instituut)

20 maart 1973

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Greate Pier    Greate Pier   

Kimswerd    Kimswerd   

2013-03-01 14:46:21