CJ100211

Der soe ris in hazze om 't hurdste rinne tsjin in ychelbaerch. De ychelbaerch soe yn 'e groppe lâns rinne. Doe't de hazze op 'e oare ein kaem wie de ychelbaerch dêr al. Mar it wie it wyfke fan 'e ychelbaerch. It mantsje hie mei har ôfpraet dat se de hazze to grazen ha soenen. Doe werom.
Doe stie 't mantsje fan 'e ychelbaerch dêr. De hazze koe net sjen dat it ûngelikense ychelbargen wienen. Dat gong hyltyd mar vice versa mei de hazze en de ychelbargen bleauwen moai op har plak. Op 't lêst koe de hazze net mear rinne. De ychelbaerch hie 't woun.

AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare    AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare   

ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.    ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.   

Een haas zou eens een wedstrijd hardrennen doen met een stekelvarken. Toen de haas aan het eind van het pad kwam stond het stekelvarken daar al, maar dat was het vrouwtje van het stekelvarken. De haas rende terug en ook toen stond het stekelvarken er al weer. Nu het mannetje, want dat hadden ze met elkaar afgesproken. De haas zag het verschil niet en dacht dat het stekelvarken steeds sneller was. Op het laatst was de haas uitgeput, en had het stekelvarken gewonnen.

Collectie Jaarsma, verslag 1002, verhaal 11 (archief Meertens Instituut)

12 april 1973

Race between Hedgehog and Hare

2013-03-01 14:46:21