CJ100805

Der wie ris in faem, dat wie in tsjoenster. Hja wenne hjir yn 'e Westerein. Hja krige forkearing mei in feint. Doe't er in skoft by har sitten hie lei der in pânse op har stoel en hja sels wie fuort.
Dyselde faem foroare har soms ek yn in klok mei piken. Dan wie se sels ek fuort. Se seinen dat se troch 't slotsgat by oaren yn 'e hûs kaem.
Tsjoensters kinne fleane.
Hja tsjoene soms popkes - soldaetsjes - út 'e hurddobbe wei en dy bigjinne dan to marsjearen.
Ek ha se wol popkes dy't se sels meitsje. Dêr stekke se mei nuddels yn. Dan binne der lju dy fiele dat. Dy krije pine.

TM 3110 - De pens in het bed    TM 3110 - De pens in het bed   

Een heks had verkering met een man. Toen ze even bij elkaar zaten, zag hij opeens een pens op de stoel liggen, terwijl zij weg was. Ze kon zich ook veranderen in een kip met kuikens. Ze schijnt ook door het sleutelgat bij anderen te hebben kunnen komen. Heksen kunnen ook vliegen. Soms laten ze marcherende soldaten uit de haardkuil te voorschijn komen. Ook maken ze wel eens poppen waar ze met naalden in steken. Anderen mensen voelen dan pijn.

Collectie Jaarsma, verslag 1008, verhaal 5 (archief Meertens Instituut)

7 mei 1973

De pens in het bed; SINSAG 0693, Zauberer lässt Soldaten unter dem Kamin hervorkommen; SINSAG 0750: Andere Zauberei; SINSAG 0512: Hexe fährt durch die Luft; SINSAG 0531: Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.

Westerein    Westerein   

2013-03-01 14:46:21