CJ100815

Der wie ris in keppeltsje Westereinders dy foeren op in joun mei de boat út 'e Westerein via de Swemmer nei Grins ta. Dêr wie Jan Petroalje ek op. Dy wie smoardronken en sloech in rare tael út. Se wienen op 'e Burgumermar, doe stapte Jan oer de leuning fan 'e boat. 't Gebeurde by nacht. Dat wie syn straf foar syn spotten. Hwant der waerd ek wol sein dat hy yn 'e mar smiten is.
Se ha him der wer úthelje kind, mar doe wied er aerdich bikom.

SINSAG 0542 - Von unsichtbaren Händen aufgenommen    SINSAG 0542 - Von unsichtbaren Händen aufgenommen   

Een stel mensen voer met de boot naar Groningen. Jan Petroalje was stomdronken en sloeg schuttingtaal uit. Plotseling stapte hij over de rand van de boot en viel in het meer. Het was nacht en er werd gezegd dat hij over de rand gesmeten werd, als straf voor zijn gespot. Hij kon nog wel gered worden en was toen aardig bijgekomen.

Collectie Jaarsma, verslag 1008, verhaal 15 (archief Meertens Instituut)

7 mei 1973

Von unsichtbaren Händen aufgenommen; SINLEG 0186: Spötter gestraft.

Swemmer    Swemmer   

Jan Petroalje    Jan Petroalje   

Burgumermar    Burgumermar   

Westerein    Westerein   

Grins    Grins   

Groningen    Groningen   

2013-03-01 14:46:21