CJ100818

Stammerige Harm hie in wikseldaelder. Dy hied er fan 'e duvel. 't Wie in tsjoenster. Men moest him fral net by 't fé litte. Dan woarde 't siik en 't gong dea.
Harm hie him oan 'e duvel forkocht, krekt as de frijmitselers. Dy ha noait forlet fan jild. Hja hingje jouns de lege ponge mar oan 'e kruk fan 'e doar, dan is er de oare moarns fol.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Stammerige Harm [Harm de Stotteraar] had een wisseldaalder van de duivel gekregen. Hij mocht niet bij het vee, want dan zou het ziek worden of doodgaan. Vrijmetselaars hebben ook altijd geld. Als ze platzak zijn hangen ze gewoon hun lege buidel aan de deurkruk, en dan is die de volgende morgen weer gevuld.

Collectie Jaarsma, verslag 1008, verhaal 18 (archief Meertens Instituut)

7 mei 1973

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück ; TM 2900: Vrijmetselaars

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

2013-03-01 14:46:21