CJ101206

Wy hienen in buorfrou, dat wie âlde Karste Iebeltsje. Dat wie in tige gelovich minske.
Op in kear wie hja op in joune let op 'e Mesken west.
De Mesken, dat wie in útgestrekt heidefjild fan Duerswâld nei Drachten, dêr roannen allegear skeanpaden troch. Hja hie dêr op ien fan dy skeanpaden west, by tsjuster, midden op 'e heide.
Doe wie der in hiel great ding achter har oan kom. Hja koe net sjen hwat foar beest it wie, mar 't hie freeslik raer like. Mar hja wie stean bleaun en hie sein: "Ast fan 'e Heare biste, dan meist by my bliuwe, mar bist fan 'e Satan, dan wol 'k dy net sjen."
Doe wie 't opslach fuort gien.

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

Karste Iebeltsje was erg gelovig. Op een avond liep ze in het donker over de heide toen ze een vreemd beest achter zich aan kreeg. Ze vroeg of het beest van de Heer of van Satan kwam. Als het van de duivel kwam moest het ophoepelen. Het beest verdween.

Collectie Jaarsma, verslag 1012, verhaal 6 (archief Meertens Instituut)

12 mei 1973

Spuktier erschreckt Wanderer; SINSAG 0945: Andere Begegnungen mit dem Teufel.

Karste Iebeltsje    Karste Iebeltsje   

Duerswald    Duerswald   

Heare    Heare   

God    God   

Satan    Satan   

Mesken    Mesken   

Drachten    Drachten   

2013-03-01 14:46:21