CJ101205

Klaes Schuurman wie in broer fan master Schuurman en wenne yn Drachtster Kompenije. Op in kear sei er: "Ik ha fannacht in bigraffenis sjoen. Foar de lykwein roannen in skimmel en in swart hynder. Mar fan hwa't de bigraffenis wie, dat wist er net.
Ridlik gau dêrnei forstoar Klaes Schuurman. Hy wie noch jong en wie troud mei in dochter fan Willem Weening.
Der soenen swarte hynders foar de lykwein, hynders fan Klaes sels. Mar syn eigen hynders woenen der net foar, mei gjin mooglikheit. Doe ha se twa hynders fan in buorman helle, in swart hynder en in skimmel.
Klaes hie syn eigen bigraffenis sjoen, sûnder dat er it wiste.

SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen    SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen   

Klaes Schuurman had op een nacht een begrafenisstoet gezien met een wit en een zwart paard ervoor. Vlak daarna stierf hij, hij was nog jong, maar zijn eigen zwarte paarden wilden niet voor de lijkstoet lopen. Uiteindelijk werden de paarden van de buurman geleend: een wit en een zwart paard.

Collectie Jaarsma, verslag 1012, verhaal 5 (archief Meertens Instituut)

12 mei 1973

Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen

Klaes Schuurman    Klaes Schuurman   

Willem Weening    Willem Weening   

Drachtster Kompenije    Drachtster Kompenije   

2013-03-01 14:46:21