CJ101501

Doe't ik noch by ús mem yn 'e hûs wie hjir yn 'e Kompenije en in jonkje wie fan in jier of seis, sawn, wenne der in âld minske, dat wie Sierde Jets, dy wenne allinne yn in arbeidershúske. Hja seach raer, de egen gongen altyd nuver hinne en wer. It wie in tsjoenster, seinen se.
Ik mocht dêr gjin iten opite, dat hienen heit en mem my string forbean. Ik krige wolris in stikje krintebôlle fan har. Dêr kom ik dan mei thús. Mar ik mocht it net heal opite. Dat moest ik yn in goatling oan 'e souder hingje, dan kaem der in kikkert of in slange út.

SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten    SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten   

Als kind woonde in de buurt een oud vrouwtje dat vreemd uit haar ogen keek. Ze was een heks. Ik mocht nooit eten van haar opeten. Als ik met een krentebol thuiskwam, moest ik die in een ketel op zolder hangen. Daar kwam dan een kikker of een slang uit.

Collectie Jaarsma, verslag 1015, verhaal 1 (archief Meertens Instituut)

14 mei 1973

Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten.

Kompenije    Kompenije   

Sierde Jets    Sierde Jets   

2013-03-01 14:46:21