CJ101546

Hjir wie froeger ris in man oan 't wurk, dat wie Sake van Houten, dy kom fan Houtigehage. Dy wie yn 'e pream, dy't er fuortskouwe moest. Hy hie de hannen tsjin 'e messelbank oan en de fuotten tsjin 'e ynhouten fan 'e pream.
Ik ha 't sels sjoen. 't Gebeurde ûnder Mearum. Hwat haw ik lake!

AT 1276 - Rowing without Going Forward    AT 1276 - Rowing without Going Forward   

ATU 1276 - Rowing without Going Forward.    ATU 1276 - Rowing without Going Forward.   

Ik heb eens gezien dat iemand zijn praam moest voortduwen, maar daarbij zijn handen en voeten schrap zetten tegen de binnenkant van de praam, waardoor hij niet vooruit kwam.

Collectie Jaarsma, verslag 1015, verhaal 46 (archief Meertens Instituut)

14 mei 1973

Rowing without Going Forward

Sake van Houten    Sake van Houten   

Mearum    Mearum   

Houtigehage    Houtigehage   

2013-03-01 14:46:21