Hoofdtekst
Oan 'e Dwarsfeart wennen twa famyljes, dy skreauwen har allebeide Pietersma. De iene Pietersma syn fyts hienen se stellen. De oare Pietersma hie de frou forlern.
Doe moest de doomny nei deselde ta dy't de frou forlern hie. Mar hy koe de minsken oan 'e Dwarsfeart noch net en sa koe 't gebeure dat er by de forkearde Pietersma torjochte kaem.
Hy sei: "Ik kondolearje jo oprjocht, Pietersma, hwant jo ha in great forlies."
"Och doomny," sei Pietersma, "sa'n great forlies is dit net. It âld ding pipe en kreake dat it hwat die, as ik der op siet."
Doe moest de doomny nei deselde ta dy't de frou forlern hie. Mar hy koe de minsken oan 'e Dwarsfeart noch net en sa koe 't gebeure dat er by de forkearde Pietersma torjochte kaem.
Hy sei: "Ik kondolearje jo oprjocht, Pietersma, hwant jo ha in great forlies."
"Och doomny," sei Pietersma, "sa'n great forlies is dit net. It âld ding pipe en kreake dat it hwat die, as ik der op siet."
Onderwerp
VDK 1843A* - De gestolen fiets 
VDK 1843A* - De gestolen fiets 
Beschrijving
Twee families hadden dezelfde naam. Bij de ene was een fiets gestolen, bij de ander was de vrouw overleden. De dominee, die de mensen nog niet goed kende, kwam bij de verkeerde om hem te condoleren met het grote verlies. De man zei geruststellend dat het toch maar een oud ding was dat kraakte en piepte als hij erop zat.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1030, verhaal 4a (archief Meertens Instituut)
Commentaar
30 mei 1973
De gestolen fiets
Naam Overig in Tekst
Pietersma
Pietersma
Naam Locatie in Tekst
Dwarsfeart
Dwarsfeart
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21