Hoofdtekst
Oan 'e Dwarsfeart wienen twa húshâldingen fan deselde namme.
Yn 'e iene wie in âld man, yn 'e oare in jongkeardel dy't nei Ynje ta moest foar de tsjinst.
Dy âld man kaem to forstjerren. Hy hie noait hwat oan tsjerkegean dien en dêr siet syn wyfke hwat oer yn. Fan 't geloof hied er noait hwat wite wold en nou wie se sa bang dat er net goed to plak komme soe.
De jonge út Ynje stjûrde in telegram nei hûs ta, en trochdat beide húshâldings dêr oan 'e Dwarsfeart deselde namme hienen, kaem dat telegram by de forkearde húshâlding tolânne, dêr't de âld man stoarn wie. Dêr stie op: "Goed overgekomen, maar de hitte is onverdraaglijk."
"Dêr ha wy 't gedonder al," sei de frou, "nou is er al yn 'e hel."
Yn 'e iene wie in âld man, yn 'e oare in jongkeardel dy't nei Ynje ta moest foar de tsjinst.
Dy âld man kaem to forstjerren. Hy hie noait hwat oan tsjerkegean dien en dêr siet syn wyfke hwat oer yn. Fan 't geloof hied er noait hwat wite wold en nou wie se sa bang dat er net goed to plak komme soe.
De jonge út Ynje stjûrde in telegram nei hûs ta, en trochdat beide húshâldings dêr oan 'e Dwarsfeart deselde namme hienen, kaem dat telegram by de forkearde húshâlding tolânne, dêr't de âld man stoarn wie. Dêr stie op: "Goed overgekomen, maar de hitte is onverdraaglijk."
"Dêr ha wy 't gedonder al," sei de frou, "nou is er al yn 'e hel."
Beschrijving
Er zijn twee gezinnen aan dezelfde vaart met dezelfde naam. In het ene huis woont een oude man, in het andere een jonge. De jongeman gaat in dienst. Ondertussen komt de oude man te overlijden, en zijn vrouw zit erover in dat hij nooit veel met het geloof ophad. De jongeman stuurt een telegram naar huis dat per ongeluk bij de weduwe bezorgd wordt: goed overgekomen maar de hitte is onverdraaglijk. De weduwe is bang dat haar man in de hel is terecht gekomen.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1030, verhaal 4 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
30 mei 1973
Naam Overig in Tekst
Ynje 
Ynje 
Naam Locatie in Tekst
Dwarsfeart
Dwarsfeart
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21