Hoofdtekst
Ik haw in suster hawn, dy hat bitsjoend west. It bern wie noait goed dat doe hat ús folk nei Piter Poes ta west, de duvelbander fan Sumarreheide.
Piter Poes sei: "Der komt aenst ien by jimme, dy wol de jirappelgripe fan jo liene, hwant hja wol to jirappeldollen.
Doe kaem de soan fan ús buorfrou om 'e jirappelgripe.
Mem sei tsjin him: "Né, dy krigest net."
Mar doe kom er even letter wer. Hy frege wer om 'e jirappelgripe. Mem sei: "Dû kinst him net wer krije."
Doe kaem buorfrou sels. Dat wie de tsjoenster. Dy hie myn suster bitsjoend. Doe't se om 'e jirappelgripe frege, sei mem: "As 't my net mear wie as 't wurk, dan stiek ik dy fiif gatten tagelyk yn 'e bealch."
It minske makke gau dat se fuortkaem.
Mar doe krige it skiep it. Doe wie it skiep bitsjoend. It skiep waerd siik en mem koe der neat mei wurde.
Doe gong se nei Alle de Jager. Dy wenne op Burgumerheide, dy wie slachter en duvelbanner. Hy wenne net fier fan ús ôf.
Mem wie glêd mei 't skiep oan. Mem sei tsjin him: "Dû mast komme om 't skiep to slachtsjen, oars stek ik it aenst sels dea."
Alle sei: "Ik sil komme."
Doe is Alle nei 't skiep ta gong. Hy knibbele der by del en doe krige er in stikje guod út it festjebûske en doe liet er dat it skiep slikje en doe sei er: "'t Komt wol wer goed." Doe krige er wèr guod en dat struide er oer 't hok. En doe sei er: "Nou kriget er it ek net wer."
En 't skiep is better woarn.
De buorfrou hat noait wer by ús west.
Myn suster is ek wer better woarn. Se founen krânsen yn har kessen. Dy ha se yn oalje bakt, yn in koepanne.
Piter Poes sei: "Der komt aenst ien by jimme, dy wol de jirappelgripe fan jo liene, hwant hja wol to jirappeldollen.
Doe kaem de soan fan ús buorfrou om 'e jirappelgripe.
Mem sei tsjin him: "Né, dy krigest net."
Mar doe kom er even letter wer. Hy frege wer om 'e jirappelgripe. Mem sei: "Dû kinst him net wer krije."
Doe kaem buorfrou sels. Dat wie de tsjoenster. Dy hie myn suster bitsjoend. Doe't se om 'e jirappelgripe frege, sei mem: "As 't my net mear wie as 't wurk, dan stiek ik dy fiif gatten tagelyk yn 'e bealch."
It minske makke gau dat se fuortkaem.
Mar doe krige it skiep it. Doe wie it skiep bitsjoend. It skiep waerd siik en mem koe der neat mei wurde.
Doe gong se nei Alle de Jager. Dy wenne op Burgumerheide, dy wie slachter en duvelbanner. Hy wenne net fier fan ús ôf.
Mem wie glêd mei 't skiep oan. Mem sei tsjin him: "Dû mast komme om 't skiep to slachtsjen, oars stek ik it aenst sels dea."
Alle sei: "Ik sil komme."
Doe is Alle nei 't skiep ta gong. Hy knibbele der by del en doe krige er in stikje guod út it festjebûske en doe liet er dat it skiep slikje en doe sei er: "'t Komt wol wer goed." Doe krige er wèr guod en dat struide er oer 't hok. En doe sei er: "Nou kriget er it ek net wer."
En 't skiep is better woarn.
De buorfrou hat noait wer by ús west.
Myn suster is ek wer better woarn. Se founen krânsen yn har kessen. Dy ha se yn oalje bakt, yn in koepanne.
Onderwerp
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek 
TM 3101 - Heks maakt kind (mens, dier) ziek 
Beschrijving
Mijn zus was behekst door de buurvrouw. De duivelbanner had gewaarschuwd voor iemand die de aardappelgreep zou komen lenen. Moeder heeft de buurvrouw weggejaagd toen ze kwam. Later werd het schaap ziek, maar een andere duivelbanner heeft het beter kunnen krijgen. De buurvrouw kwam nooit meer aan huis, en ook de zuster werd beter. De kransen uit haar kussen werden in olie gebakken.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1031, verhaal 14 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
7 juni 1973
Heks maakt kind ziek; TM 3106: Het drankje van de duivelbanner; TM 3109: Heksenkrans in kussen
Naam Overig in Tekst
Piter Poes
Piter Poes
Alle de Jager
Alle de Jager
Naam Locatie in Tekst
Sumarreheide
Sumarreheide
Burgumerheide
Burgumerheide
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21