Hoofdtekst
Myn iegen foader leeft niet meer. Al myn susters en broers bin beteuverd weest. De katten sprongen bij ons by 't huus op. Dat woaren allemoal teuverheksen, die hadden sich veranderd in katten.
Werd der bij ons een sikelik, dan was die beteuverd. Dan gingen se noar 't Swartfeen. Doar woonde de overste van de heksen. Doar gingen se heen veur dat kind dat beteuverd was. Dan kregen se van hem in fleske met een drankje der in. Moar se moesten goed oppassen dat der onderweg niet in fogeltsje bij de drank kwam om op it fleske te pikken. En ook niet een hond of een kat, of wat dan ook. Want die wilden dat fleske fornielen.
't Is myn grootfoader meermoalen overkomen dat der in dikke swarte hond iederkear bij him kwam. Grootfoader had een dikke stok bij him en doar weerde hij die hond met of.
Dat drankje moest achter slot en grendel. Geen andere ogen mochten 't sien. It drankje moest met hunnig worden ingenomen.
Tante Hiske was nog een klein kind. Loater is se getroud met Piter Bosma. Ze was als klein kind min en miterig. Se was siek. Toen seit myn frou's moeke, die seit teugen myn foader (broer fan Hiske): Most eventjes dat kussentje van Hiske leegmoaken en doe der moar in beetje nij kaf in. En sy maken him leeg en wat fonden se der yn? Hiske heur poppekleertjes, met feren der om toe, net in kippeborst. Twee sulke dingen saten der in, en 't derde was half kloar. As de derde kloar was geweest, was 't gebeurd weest met Hiske.
Die dingen werden ferbrand in de kolomkachel. As dat ferbrand was, was de heks dood, seiden se. Moar dat is niet gebeurd. Moar der was wel een in de buert die se foar de heks sagen.
Werd der bij ons een sikelik, dan was die beteuverd. Dan gingen se noar 't Swartfeen. Doar woonde de overste van de heksen. Doar gingen se heen veur dat kind dat beteuverd was. Dan kregen se van hem in fleske met een drankje der in. Moar se moesten goed oppassen dat der onderweg niet in fogeltsje bij de drank kwam om op it fleske te pikken. En ook niet een hond of een kat, of wat dan ook. Want die wilden dat fleske fornielen.
't Is myn grootfoader meermoalen overkomen dat der in dikke swarte hond iederkear bij him kwam. Grootfoader had een dikke stok bij him en doar weerde hij die hond met of.
Dat drankje moest achter slot en grendel. Geen andere ogen mochten 't sien. It drankje moest met hunnig worden ingenomen.
Tante Hiske was nog een klein kind. Loater is se getroud met Piter Bosma. Ze was als klein kind min en miterig. Se was siek. Toen seit myn frou's moeke, die seit teugen myn foader (broer fan Hiske): Most eventjes dat kussentje van Hiske leegmoaken en doe der moar in beetje nij kaf in. En sy maken him leeg en wat fonden se der yn? Hiske heur poppekleertjes, met feren der om toe, net in kippeborst. Twee sulke dingen saten der in, en 't derde was half kloar. As de derde kloar was geweest, was 't gebeurd weest met Hiske.
Die dingen werden ferbrand in de kolomkachel. As dat ferbrand was, was de heks dood, seiden se. Moar dat is niet gebeurd. Moar der was wel een in de buert die se foar de heks sagen.
Onderwerp
TM 3109 - Heksenkrans in kussen 
TM 3109 - Heksenkrans in kussen 
Beschrijving
Heksen kunnen zich veranderen in katten. Ook maken ze kinderen ziek. Om ze te genezen moest je een drankje halen, dat onderweg goed beschermd moest worden tegen vogels, honden en katten. Bij een ziek kind waren eens in het kussen drie kransen gevonden, waarvan de derde nog niet helemaal af. Ze werden in de kachel verbrand. De heks zou dan dood zijn.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1036, verhaal 7 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
23 juni 1973
Heksenkrans in kussen
Naam Overig in Tekst
Hiske
Hiske
Piter Bosma
Piter Bosma
Naam Locatie in Tekst
Zwartveen
Zwartveen
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21