Hoofdtekst
Der wie in feint, dy tsjinne by de boer.
't Wie yn 'e winter, de boer hie eins gjin wurk foar de feint.
Hy tocht: Ik woe dat dy feint mar ophoepele.
Doe sei er tsjin 'e frou: "Dû mast in heale koalraep siede en dy yn trijen snije. Dan krije wy dêr elk in plak fan."
Doe't se dat de middeis op 'e tafel krigen, sei de boer tsjin 'e frou: "Hwat ha wy hjoed in protte spek."
"Welné," sei de feint, "dat is koalraep."
Dêr krigen se sa'n earmoed oer, dat de boer sei: "Astû net seiste dat it spek is, dan kinst mar opdonderje. Dan wol 'k dy net langer ha."
't Wie winter en der wie net maklik in oar plak to krijen, dat de feint woe graech bliuwe. Dêrom sei er mar gau: "'t Is spek, boer."
De simmers dêroan wienen se oan 't heamennen mei twa span, de feint op 'e wein, dy moest de foeren opstekke en de boer op 't fek.
Doe sei de feint: "Sjoch, boer, dêr fljocht in hazze by de grouwe balke op."
"Ei jonge," sei de boer, "dat is ús kat."
"As de boer net seit dat it in hazze is, dan set ik de foarke del en dan gean ik fuort."
Doe sei de boer: "It is in hazze."
't Wie yn 'e winter, de boer hie eins gjin wurk foar de feint.
Hy tocht: Ik woe dat dy feint mar ophoepele.
Doe sei er tsjin 'e frou: "Dû mast in heale koalraep siede en dy yn trijen snije. Dan krije wy dêr elk in plak fan."
Doe't se dat de middeis op 'e tafel krigen, sei de boer tsjin 'e frou: "Hwat ha wy hjoed in protte spek."
"Welné," sei de feint, "dat is koalraep."
Dêr krigen se sa'n earmoed oer, dat de boer sei: "Astû net seiste dat it spek is, dan kinst mar opdonderje. Dan wol 'k dy net langer ha."
't Wie winter en der wie net maklik in oar plak to krijen, dat de feint woe graech bliuwe. Dêrom sei er mar gau: "'t Is spek, boer."
De simmers dêroan wienen se oan 't heamennen mei twa span, de feint op 'e wein, dy moest de foeren opstekke en de boer op 't fek.
Doe sei de feint: "Sjoch, boer, dêr fljocht in hazze by de grouwe balke op."
"Ei jonge," sei de boer, "dat is ús kat."
"As de boer net seit dat it in hazze is, dan set ik de foarke del en dan gean ik fuort."
Doe sei de boer: "It is in hazze."
Onderwerp
AT 1565** - Turnips as Bacon 
AT 1565** - Turnips as Bacon 
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
Beschrijving
Boer wil in de winter zijn knecht kwijt. Hij laat zijn vrouw een koolraap koken en in drie delen snijden, en doet voorkomen alsof het spek is.
Om niet weggestuurd te worden geeft de knecht na ruzie over of het koolraap of spek is, toe dat het spek is. In de zomer zegt de knecht tegen de boer dat er een haas loopt. De boer geeft toe dat het een haas is als de knecht dreigt met weggaan als de boer zegt dat het een kat is.
Om niet weggestuurd te worden geeft de knecht na ruzie over of het koolraap of spek is, toe dat het spek is. In de zomer zegt de knecht tegen de boer dat er een haas loopt. De boer geeft toe dat het een haas is als de knecht dreigt met weggaan als de boer zegt dat het een kat is.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 1045, verhaal 25 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
2 juli 1973
Turnips as Bacon
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21