CJ105035

To Dokkum moesten in pear timmerlju in balke troch de doar drage. Mar sy hâldden de balke der dwars foar, dat doe koenen se him der noait yn krije.
Doe seagen se dat der in sweltsje oanfleanen kom mei in strieke yn 'e bek. Dy sleepte dat strieke achter him oan. Doe seinen se: Sa matte wy ek dwaen mei de balke.
En doe't se dat dienen hienen se him samar troch de doar.

AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge    AT 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge   

ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge    ATU 1248 - Tree-trunks Laid Crosswise on a Sledge   

Een paar timmermannen konden een balk niet door een deur krijgen omdat ze hem dwars hielden. Toen ze een zwaluw zagen vliegen met een strootje over de lengte in zijn snavel, deden ze dat ook met de balk.

Corpus Jaarsma, verslag 1050, verhaal 35 (archief Meertens Instituut)

5 juli 1973

Tree-trunks Laid Crosswise on the Sledge.

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21