CJ105532

Der wie in jong stel. Se wienen op 'e houliksreis yn Switserlân. Hja sieten yn 'e trein.
It wie dêr berchachtich, it gong dêr by de bergen op en del. Hja sieten togearre yn in coupé.
Doe die hy it foarstel, hja moesten mar in nûmerke meitsje.
Doe sei hja: "As der ris hwat fan komt, hwat dan?"
"Nou," sei er, "dat hindert ommers neat. Ik ha in broer yn Amerika, dy hyt fan Peter. As der in jonge komt, dan neame wy him sa."
Doe gong it dan los. Mar doe bigoun de trein sa to dinderjen, dat de man foel der ôf.
Doe frege hja him: "Hoe bislacht dit?"
"Hiel bêst," sei er, "mar lytse Peter fleach tsjin 'e glêzen op."

Jong stel is in Zwitserland per trein op huwelijksreis. Ze zaten allen in een coupé. Man stelt voor gemeenschap te hebben. Vrouw vraagt hoe het moet als ze zwanger raakt. Volgens man geeft dat niet. Het kind kunnen ze als het een jongen is naar zijn broer Peter in Amerika vernoemen. Tijdens de gemeenschap begint de trein zo te schokken dat de man van de vrouw valt. Als de vrouw vraagt hoe het gaat zegt de man dat het goed gaat, maar dat kleine Peter tegen de ruiten opvloog.

Corpus Jaarsma, verslag 1055, verhaal 32 (archief Meertens Instituut)

8 augustus 1973

Switserlân    Switserlân   

Peter    Peter   

Zwitserland    Zwitserland   

Amerika    Amerika   

2013-03-01 14:46:21