Hoofdtekst
By in boer op 'e klaei wennen in greatfeint en in lytsfeint.
't Wie allegear winter, dat hja hienen neat to dwaen.
De boer woe dy greatfeint eins wol kwyt, mar hoe moest er dat ha? Der wie feitlik gjin reden foar en jow him dien.
Op in moarntiid sieten se to iten. Doe sei de boer "Dû hast dêr in lekker brochje mei spek, jong."
It wie gjin spek, it wie tsiis, dat de greatfeint sei: "Jo forsjogge jo, 't is tsiis."
"Né," sei de boer, "'t is spek."
"'t Is tsiis", sei de greatfeint.
Doe sei de boer: "Ast nou net seiste dat it spek is, dan kinst mar optrekke, dan wol 'k dy hjir net mear ha."
Doe sei de greatfeint: "Ik leau, dat it spek is."
Mar hy forgeat dit net.
't Wie simmer en 't gong by de boeren drok op in heamennen.
De greatfeint wie oan 't opstekken en de boer oan 't sljochtsjen op 'e golle. Doe roan dêr de kat oer 't groubynt.
"Sjoch, boer," sei de greatfeint, "dêr rint in hazze."
"Welné," sei de boer, "dat is net in hazze, dat is de kat!"
"'t Is in hazze", sei de greatfeint.
"In kat is 't", sei de boer.
Doe sei de greatfeint: "As jo net sizze, dat it in hazze is, dan gean ik opslach fuort."
Mar de boer koe him net misse en sei: "Dû hast gelyk. 't Is in hazze."
't Wie allegear winter, dat hja hienen neat to dwaen.
De boer woe dy greatfeint eins wol kwyt, mar hoe moest er dat ha? Der wie feitlik gjin reden foar en jow him dien.
Op in moarntiid sieten se to iten. Doe sei de boer "Dû hast dêr in lekker brochje mei spek, jong."
It wie gjin spek, it wie tsiis, dat de greatfeint sei: "Jo forsjogge jo, 't is tsiis."
"Né," sei de boer, "'t is spek."
"'t Is tsiis", sei de greatfeint.
Doe sei de boer: "Ast nou net seiste dat it spek is, dan kinst mar optrekke, dan wol 'k dy hjir net mear ha."
Doe sei de greatfeint: "Ik leau, dat it spek is."
Mar hy forgeat dit net.
't Wie simmer en 't gong by de boeren drok op in heamennen.
De greatfeint wie oan 't opstekken en de boer oan 't sljochtsjen op 'e golle. Doe roan dêr de kat oer 't groubynt.
"Sjoch, boer," sei de greatfeint, "dêr rint in hazze."
"Welné," sei de boer, "dat is net in hazze, dat is de kat!"
"'t Is in hazze", sei de greatfeint.
"In kat is 't", sei de boer.
Doe sei de greatfeint: "As jo net sizze, dat it in hazze is, dan gean ik opslach fuort."
Mar de boer koe him net misse en sei: "Dû hast gelyk. 't Is in hazze."
Onderwerp
AT 1565** - Turnips as Bacon 
AT 1565** - Turnips as Bacon 
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
Beschrijving
In de winter als op de boerderij niets te doen valt wil de boer de oudste knecht wel kwijt, maar er is geen reden toe. Bij het ontbijt zegt de boer dat de knecht een lekkere boterham met spek heeft. Het was geen spek, maar kaas, dus de knecht zegt dat het kaas is. Boer zegt dat knecht wel weg kan gaan als hij denkt dat het geen spek is. Knecht geeft boer gelijk. In de zomer, tijdens de hooitijd, loopt de kat op een balk in de schuur. Knecht zegt dat er een haas loopt, boer zegt dat het een kat is. Knecht zegt dat hij weggaat als boer niet zegt dat het een haas is. Boer kan hem niet missen, en beaamt dat het een haas is.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 1056, verhaal 23 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
16 augustus 1973
Turnips as Bacon
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21