CJ105916

Sterke Hearke fan Droegeham wie oeral bikend om syn greate kracht. Der wienen ris twa man yn Grinslân, dy wienen ek tige sterk. Dy hienen der fan heard, dat Hearke sa sterk wie. Se woenen wolris mei Hearke fechtsje.
Doe setten se op Droegeham ta. Se kommen de wei del en doe seagen se dêr in man oan it ploeijen.
"Lit ús dy man ris freegje hwer't sterke Hearke wennet," sei de iene, "dy sil 't wol wite." En doe fregen se him.
"Jim treffe 't," sei de ploeijer, "dit is sterke Hearke sels, dêr't jim mei prate." En doe krige er syn ploech út 'e groun mei ien hân en wiisde mei de ploech nei 't hûs dêr't er wenne. Hy sei: "Sjoch, dêr wennet Sterke Hearke."
De beide Grinslanners ha nergens oer praet. Hja woenen net mear mei him fechte.

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Twee Groningers hadden gehoord over hoe sterk Sterke Hearke wel niet was. Ze waren zelf ook heel sterk en wilden wel eens met hem vechten. Toen ze in de woonplaats van Sterke Hearke aangekomen waren vroegen ze aan een man waar het huis van Sterke Hearke stond. De man aan wie ze het vroegen was Sterke Hearke zelf en hij tilde zijn ploeg op en wees zijn eigen huis aan. De mannen wilden toen niet meer vechten met hem.

Corpus Jaarsma, verslag 1059, verhaal 16 (archief Meertens Instituut)

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Sterke Hearke    Sterke Hearke   

Droegeham    Droegeham   

Drogeham    Drogeham   

Grinslân    Grinslân   

Groningen    Groningen   

2013-03-01 14:46:21