Hoofdtekst
Der wie in soldaet, dy frege de kaptein, of er wol nei hûs ta mocht fanwege gesinsformeardering.
"Nou," sei de kaptein, "dat kin ik noait wegerje. Dû krijst trije dagen forlof."
Doe't de trije dagen om wienen, doe kom de kaptein him tomjitte en frege him: "Hwer kin ik dy mei filisiteare? Mei in jonge of mei in famke?"
"Ja," sei de soldaet tsjin 'e kaptein, "dan matte jo noch njoggen maenden wachtsje." (hy hie nei hûs west om to topsetten.)
"Nou," sei de kaptein, "dat kin ik noait wegerje. Dû krijst trije dagen forlof."
Doe't de trije dagen om wienen, doe kom de kaptein him tomjitte en frege him: "Hwer kin ik dy mei filisiteare? Mei in jonge of mei in famke?"
"Ja," sei de soldaet tsjin 'e kaptein, "dan matte jo noch njoggen maenden wachtsje." (hy hie nei hûs west om to topsetten.)
Beschrijving
Soldaat vraagt aan kapitein om naar huis te mogen wegens gezinsuitbreiding. De kapitein geeft hem drie dagen verlof. Na de drie dagen komen de kapitein en de soldaat elkaar tegen. De kapitein vraagt waar hij hem mee moet feliciteren, met een jongen of een meisje. De soldaat zegt dat de kapitein nog negen maanden moet wachten.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 1066, verhaal 11 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
19 februari 1974
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21