Hoofdtekst
Master lei op skoalle de bern út hoe't se dwaen moesten as se nei de w.c. ta woenen. Dan moesten se de finger opstekke en sizze: "Meester, mag ik naar de w.c.?"
Mar as se yn 'e loop wienen, sei er, dan hoefden se de finger net op to stekken, dan koenen se der sà wol hinne gean.
Doe wie dêr in famke, dat hie net rjocht bigrepen hwat meester sein hie. Hja stuts de finger omheech en sei: "Meester, mag ik naar de w.c.? Ik ben loops."
Mar as se yn 'e loop wienen, sei er, dan hoefden se de finger net op to stekken, dan koenen se der sà wol hinne gean.
Doe wie dêr in famke, dat hie net rjocht bigrepen hwat meester sein hie. Hja stuts de finger omheech en sei: "Meester, mag ik naar de w.c.? Ik ben loops."
Beschrijving
Meester legt uit dat als de kinderen naar het toilet moeten ze hun vinger moeten opsteken. Als ze diarree hebben hoeft dat niet. Een meisje dat het niet goed begrepen heeft, steekt haar vinger op en zegt dat ze loops is.
Bron
Collectie Jaarsma (Archief Meertens Instituut)
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21