ZEEUW002 - Meerminnen

Meerminnen

Op het eiland Baltrum in Oost-Friesland vertelt men hoe eens de visschers van Schouwen een zeewijfke gevangen hadden. Ze smeekte hen haar toch weer te
laten gaan, maar dat hebben ze niet gedaan.
Toen ze echter de kans schoon zag, is ze toch ontvlucht, en weer in het water geglipt, maar voor ze in de diepte verdween, riep ze dreigend:
"O, Schouwen, o, Schouwen,
Dat sall di rouwen!"
Den volgenden dag kwam een groote vloed opzetten, die heeft heel Schouwen weggespoeld.

[Evenals in Zevenbergen (N.-Br.) verhaalt de sage van een vliegende meermin. Wie denkt er niet aan de grillige windwijzers, waarop het vrouwtje met de gekrolde visschenstaart meedraait met de winden?]

SINSAG 0031 - Die Prophezeiung des Meerweibes    SINSAG 0031 - Die Prophezeiung des Meerweibes   

De vissers van Schouwen vingen eens een zeemeermin. Ze smeekte hen haar los te laten en toen ze wist te ontsnappen voorspelde ze:
"O, Schouwen, o, Schouwen,
Dat sall di rouwen!"
De volgende dag spoelde een grote vloed heel Schouwen weg.

J.R.W. en M. Sinninghe: Zeeuwsch sagenboek. Zutphen 1933, p. 6-7

voor 1933

Die Prophezeiung des Meerweibes

Luebbing, Friesische Sagen, 246

Oost-Friesland    Oost-Friesland   

Baltrum    Baltrum   

Schouwen    Schouwen   

2013-03-01 14:46:20