CBOEK422

Op Lila ga ik,
Op Lila sta ik,
Op Lila ben ik welgemoed
Dus heren, ziet nu wat gij doet.
(Een hondenhuid in de schoen)

AT 0927 - Out-riddling the Judge    AT 0927 - Out-riddling the Judge   

ATU 0927 - Out-riddling the Judge.    ATU 0927 - Out-riddling the Judge.   

rechterraadsel:
Op Lila ga ik,
Op Lila sta ik,
Op Lila ben ik welgemoed
Dus heren, ziet nu wat gij doet.
(Een hondenhuid in de schoen)

Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)

eind 19e eeuw

Hetzelfde raadsel werd meegedeeld door C. Bakker uit Broek in Waterland met de uitleg: Een meisje voor de rechters; de hond heette Lila en de huid lag in haar schoenen. Andere versies van Bakker zijn:
Op Opperdolf gaan ik
Op Opperdolf staan ik
Opperdolf is mijn welgemoed
Die mijn zoon verlossen moet.
Dit wordt opgegeven door ee\n weduwe, om haar zoon vrij te maken, die raak geloot had [d.w.z. in dienst moest]. Zij had pantoffels aan van de huid van de hond, die Opperdolf geheeten had. (Den Ilp)

Out-riddling the Judge

Lila [is de naam van de hond]    Lila [is de naam van de hond]   

2013-03-01 14:46:22