OVER0022

Een wijf lag dapper overhoop met haer man, soodat sij voor commissarissen van 't Hof quamen. De man wierd belast dat hij de historie van haere oneenigheydt souw verhaelen. Hij hadde naeuwlijx 6 woorden gesproocken. R. 'Mijne heeren, dat liegt hij, ick seg etc.' R. 'Houdt uw backhuys toe.' Hij ging een weynig voort. R. 'De duyvel hael ... etc. ' R. 'Hoe staet dit, wijf, laet uw man eerst uytspreken.' Hij begon pas weer. R. 'Dat sult ghij etc.' R. 'Ghij sult soolang swijgen, wijf, tot het uw beurt is, of wij sullen u buyten doen staen en op uw mans woorden alleen recht doen.' Dit dwong haer, en haer man raeckte ten eynde. Sij sweeg puyr stil als yemand die een geraecktheyt krijgt. R. 'Waerom swijgt ghij nu soo stil, nu is 't uw beurt, daer ghij flus met geen dreygementen aen 't swijgen waert te krijgen?' R. 'Wel', (met een diepe sucht en schielijcke uytbarsting) 'nu heb ick 9 kinderen gehaelt, dat mij samen soo swaer niet is gevallen als dit swijgen.' Doe ging sij voort, maer sonder klem en vol groote confusie.

Een man en een vrouw moesten wegens echtelijke ruzie voorkomen. De man kreeg als eerste het woord, maar de vrouw praatte er constant doorheen. Pas toen er gedreigd werd dat ze buiten gezet wordt en zelf geen weerwoord mocht bieden, was ze stil. Toen ze mocht spreken kwam ze echter maar moeizaam op gang. Ze legde uit dat het zwijgen haar zwaarder viel dan het baren van negen kinderen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

't Hof    't Hof   

2013-03-01 14:46:20