OVER0041

Geertje om wat beter absolutie te krijgen, ging bij een onnosele paep te biecht en verklaerde dat sij [doorgehaald]. De pater, verwondert over dese superstitie dat die arme sloof in sulcken kleynen saeck haer consciëntie beswaerde, absolveerde haer. Cathrijn [1 regel doorgehaald] absolutie. Jannetje biechte van 3 en dat op eenen dag. R. 'Wat is daer veel aen gelegen?' R. 'Hoe 3 mans op eenen dag te bekennen! 'De paep, de saeck hieruyt begrijpende, liep de 2 eerste nae en riep vast: 'Stae ghij hoeren, quae biecht, quade absolutie, want ghij moet weten dat een devick geen mes en is.'

Twee vrouwen wilden een biechtvader voor de gek houden om absolutie te krijgen. Een derde vrouw biechtte op over drie mannen op een dag. De biechtvader kreeg de andere twee door en liep ze na. Hij zei ze dat ze met een slechte biecht ook geen absolutie zouden ontvangen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Geertje    Geertje   

Cathrijn    Cathrijn   

Jannetje    Jannetje   

2013-03-01 14:46:20