OVER0114

Willem van de Rijt. den Heer van Brochum, die geen 'K' pronuncieren kan en in de plaets van te seggen 'de coning van Cataloniën' seggen moet 'de teuning van Tataloniën', voer met de Vrouwe van Beverweert ende haer edele dochters nae Bergen op Zoom, daer haer edele Heer gouverneur ende Brochum drossart was. Onderwegen vraegde mevrouw: 'Heer van Brochum, hoe staen wij met de windt?' 'Mevrouw, ick sal het de schipper vraegen.' Wederkomende seyde hij: 'Mevrouw, 't is soo vlack voor de windt als een teers.'

Willem van de Rijt, Heer van Brochum kon de 'K' niet uitspreken. Hij was eens uit varen naar Bergen op Zoom met de Vrouwe van Beverweert en haar dochters. De vrouw vroeg hem hoe de wind stond. Nadat Van de Rijt het aan de schipper gevraagd had, zei hij: 'Mevrouw, 't is soo vlack voor de windt als een teers.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Willem van de Rijt    Willem van de Rijt   

Heer van Brochum    Heer van Brochum   

Catalonien    Catalonien   

Catalonie    Catalonie   

Vrouwe van Beverweert    Vrouwe van Beverweert   

Bergen op Zoom    Bergen op Zoom   

2013-03-01 14:46:20