OVER0145

Francois I, koning van Vranckrijck, nam dickmaels vermaeck om onbekent te gaen. Eens dat hij op sulcken manier met den cardinael de Bourbon buyten Parijs was, quam hij een boer tegen die een paer nieuwe schoenen onder sijn arm droeg. R. 'Dat zijn seker een paer braeve schoenen, wat kosten sij u wel?' R. 'Ey lieve, raedt eens?' R. 'Vijf stuyvers.' R. 'Net een curolus gelogen.' Schelm,' seyde Bourbon daerop, 'ghij zijt een doodt man, het is de koning.' R. 'De duyvel voer hem weg, die het van ons 2 geweten heeft.'

Koning Francois I van Frankrijk vond het leuk om incognito te gaan. Op een keer was hij met de kardinaal van Bourbon onherkenbaar buiten Parijs. Ze kwamen toen een boer tegen die een paar nieuwe schoenen onder zijn arm droeg. De koning ried wat ze de boer gekost hadden. De boer zei toen, dat hij er een carolus [=munt met afbeelding van Karel de Stoute] naast zat met raden. De kardinaal waarschuwde de boer toen: hij had het tegen de koning. De boer zei daarop, dat de duivel degene van hen twee weg moest voeren, die dat geweten heeft.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Francois I    Francois I   

Vranckrijck    Vranckrijck   

De Bourbon    De Bourbon   

Frankrijk    Frankrijk   

Parijs    Parijs   

2013-03-01 14:46:20