OVER0178

Als men eenen anderen Spaenschen ambassadeur de pompeusheyt van de stadt voornoemt toonde, de magasijnen, lijnbaenen, Oost- en Westindische huysen, seggende dat daer de kracht van 't landt in bestondt, seyde hij, doe [hij] in de oudemannenhuysen, rasp-, spin- en gasthuysen quam ende aldaer de goede ordre op den armen sag : 'Mij dunckt dat hier de rechte kracht van 't landt in bestaet: wat sal u veel seggen, mijnheeren, ghij woeckert Gods barmherticheyt.'

Aan een Spaanse ambassadeur werd al het moois van de stad Amsterdam getoond. In de oudemannenhuizen, de rasp-, spin- en gasthuizen zag hij de goede orde. Hij zei toen dat hier de kracht van het land in moest bestaan, omdat er winst wordt gemaakt uit Gods barmhartigheid.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Spaensch    Spaensch   

Spaans    Spaans   

Oostindisch    Oostindisch   

Westindisch    Westindisch   

God    God   

Spanje    Spanje   

Oost-Indië    Oost-Indië   

West-Indië    West-Indië   

Amsterdam    Amsterdam   

2013-03-01 14:46:20