OVER0177

Als den Spaenschen ambassadeur Don Estevan de Gamarra tot Amsterdam was, wierden hem alle de frayicheden van de stadt vertoont, daer hij hem seer over verwonderde. Maer als hij dat stinckende water roock, seyde hij: ''t Is een schoone bruydt, maer het is jammer dat se sulcken stinckenden aessem heeft.'

In Amsterdam werden alle schoonheden van de stad aan ambassadeur Don Estevan de Gamarra getoond. Hij verwonderde zich zeer, maar toen hij het stinkende water rook, zei hij dat hij het zonde vond dat zo'n mooie bruid zo'n stinkende adem had.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Spaensch    Spaensch   

Spaans    Spaans   

Don Estevan de Gamarra    Don Estevan de Gamarra   

Spanje    Spanje   

Amsterdam    Amsterdam   

2013-03-01 14:46:20