OVER0214

De heer van Zuylichem wedde om een oxhoofd wijn dat hij soo lang was als de heer van Gzvdinz daer hij mee was tot sijn 22 jaeren toe opgevoedt, maer hij was in Vranckrijck ondertusschen en Italiën geweest, en den ander in Gelderland seer jong getrouwt en dapper in weynig tijts opgeschooten, soodat sij malkander in geen 16 jaeren gesien hadden. Sij quamen nae vijf of ses maenden op het landt bij malkander. De wedder was er juyst mee, die sijn wedspel baerblijckelijk gewonnen siende, geduyrig aen het meten wilde. Men nam eyndelijck dat gereedst voor de hand stond, soo een boerevorck. Men mete: de heer van Gzvdinz was netto die twee staele punten langer. R. 'Wij plachten malkander noyt veel te ontloopen, als dat ik altoos een vinger hooger was als ghij. Ghij moet zedert uw trouwen dat opgeschooten zijn.' En 't was soo, want sijn vrouwtje was van de fijnste niet.

Twee heren die elkaar al lange tijd niet gezien hadden, wilden wedden dat ze even lang waren. Bij het meten bleek echter dat de heer van Gzvdinz langer was. Hij moet zo opgeschoten zijn sinds zijn trouwen, dacht de heer van Zuylichem.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Iemand (of iets) opschieten is volgens het WNT een (verouderde) uitdrukking voor iemand in de steek laten.

Zuylichem [= Constantijn Huygens]    Zuylichem [= Constantijn Huygens]   

Van Gzvdinz    Van Gzvdinz   

Vranckrijck    Vranckrijck   

Frankrijk    Frankrijk   

Italiën    Italiën   

Italië    Italië   

Gelderland    Gelderland   

2013-03-01 14:46:20