OVER0248

Seker kittig maetje hadde sich voor matroos nae Oost-Indiën verhuyrt. De heer bewindhebber, Jacob Claesz. Heijman, sag hem eens aen en seyde: 'Vrijer, ghij staet hier voor matroos, ick souwer hartig aen twijffelen of ghij wel voor man soud mogen passeeren.' R. 'Voor man, mijnheer? lck hebbe al over 2 jaer voor onderstierman in de Straet gevaeren.' R. 'Ghij voor onderstuyrman? Kunt ghij het compas wel van buyten?' R. 'Beter als ghij uw Vader Onse.' R. 'Beter als ik mijn Vader Onse! Hoe is dat mogelijck? Kom, segt het eens op.' R. 'Oost, Oost ten Zuyden, Oost-Zuyd-Oost etc.' R. "t Is goedt, jongman, maer meent ghij dat ick mijn Vader Onse oock niet ken?' R. 'Ja, mijnheer, maer wacht een beetje, Oost, Oost ten Noorden, Oost-Noord-Oost etc. Sie daer mijnheer, daer hebbe ick nu 't compas van vooren en van achteren opgeseyt sonder haperen, ick set het u uw Vader Onse van achteren alleen te doen.'

SINAT 1793 - Jeder kennt seine eigene Arbeit am besten    SINAT 1793 - Jeder kennt seine eigene Arbeit am besten   

Een matroos en zijn bewindhebber discussieerden over de capaciteiten van de matroos. Deze beweerde dat hij het kompas beter kende dan zijn meester het Onze Vader. De matroos noemde toen alle windrichtingen op, en daarna nog eens in omgekeerde richting. Nu wilde hij dat de ander het Onze Vader alleen van achteren naar voren zou opzeggen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Jeder kennt seine eigene Arbeit am besten

Oost-Indiën    Oost-Indiën   

Jacob Claesz. Heijman    Jacob Claesz. Heijman   

Vader Onse    Vader Onse   

Straet    Straet   

Onze Vader    Onze Vader   

Oost-Indië    Oost-Indië   

2013-03-01 14:46:20