OVER0252

Monsieur Marigny, te Modena gekoomen zijnde, kreeg terstondt een edelman van den hertog, die hem seyde: 'Monsieur le Prince vous commende de quitter sa principauté en vingt et quatre heures.' R. 'Ditez à vostre maistre qu'i1 est bien liberal, qu'il me donne vingt et quatre heures de temps, et que j'en rends vingt, car il n'en faut que quatre, et deux si je prends la poste, pour sortir de sa principauté.

Er werd monsieur Marigny in Modena door een afgevaardigde van de hertog gevraagd (in het Frans) of hij het hertogdom binnen vierentwintig uur wilde verlaten. Marigny zei dat hij de hertog heel vrijgevig vond. Hij zou zelfs twintig uur teruggeven, want hij zou hoogstens vier uur nodig hebben om het prinsdom te verlaten.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Marigny    Marigny   

Modena    Modena   

2013-03-01 14:46:20