OVER0313

Als de heer Hans Wolfert van Brederode eens met een vliegendt leger soude trecken, soo raede Sijn Hoogheyt hem, alsoo alles ter plaetse daer hij trock niet ofte heel quaelijck te krijgen was, dat hij sich van een koude keucken soude voorsien. 'Ick wete', seyde de heer Jacob van der Burch (Zijn Excellenties secretaris) 'dan geen beter raedt als Sijn Excellentie de keucken van de graef Hendrick van Nassou mede neemt, want daer roockt het nimmermeer.'

Aan de heer Van Brederode werd aangeraden dat hij op zijn tocht met het leger proviand mee zou nemen ("zich van een koude keuken zou voorzien"). Een ander zei toen, dat hij de keuken van de graaf van Nassau mee zou moeten nemen, want daar rookte het niet meer.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

'Een koude keuken' is ook een uitdrukking voor een plek waar weinig of niet gekookt wordt. 'De keuken rookt' betekent: er is te eten. Zie WNT (keuken).

Hans Wolfert van Brederode    Hans Wolfert van Brederode   

Jacob van der Burch    Jacob van der Burch   

Hendrick van Nassou    Hendrick van Nassou   

Hendrik van Nassau    Hendrik van Nassau   

2013-03-01 14:46:20