OVER0314

Als Croesus overwonnen was, plonderden de soldaeten van Cyrus de stadt. R. 'Wat is daer voor geraes en gehuyl door alle straeten?' R. 'Men plondert vast uw stadt. ' R. ' De uwe, maer de mijne niet. ' Welcke woorden Cyrus soo bewogen dat hij terstont een scherp verbodtordre daer in stelde.

Na hun overwinning plunderden Cyrus' soldaten de stad van Croesus. Toen Cyrus tegen hem zei: "Men plundert vast uw stad." Antwoordde Croesus: "De uwe, maar de mijne niet." Cyrus was zo ontroerd door deze woorden dat hij meteen een verbod instelde.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Croesus heerste in de zesde eeuw voor Christus over Lydië in Klein Azië. Cyrus, koning van Perzië, veroverde zijn rijk.

Croesus    Croesus   

Cyrus    Cyrus   

2013-03-01 14:46:20