OVER0345

Tot den advocaet Coljers is een kackhuysjen, een duym laeger als een vuyst en daer men sich niet in roeren, maer om de naeuwte met opene deuren moet wandelen. Als hij eens onder sijn gasten besig was met sijn huys te prijsen, seyde hij dat hij niet en geloofde datter een huys in Den Haeg stondt daer meer gemacks in was als in het sijne. 'Het mogt de droes', seyde Adriaen Rosa, die al een uyr met een rijpen dreck bevracht was geweest,' ik kander geen gemack in vinden.'

Een advocaat had een zeer ongemakkelijk toilet. Toen hij het gemak in zijn huis aan het prijzen was, zei een van zijn gasten die al een tijdje hoge nood had dan ook dat hij er geen gemak in kon vinden.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Met het woord gemak kan ook het toilethuisje bedoeld worden.

Coljers    Coljers   

Den Haeg    Den Haeg   

Adriaen Rosa    Adriaen Rosa   

Den Haag    Den Haag   

2013-03-01 14:46:20