OVER0372

Als Cicero seyde dat Catilina een brandt hadde ontsteecken die hij met al het water van den Tyber niet soude kunnen blusschen: R. 'Kan ick het met geen water doen, soo sal ick het met de ruïne selfs doen ophouden.'

Cicero zei dat Catilina een brand had ontstoken die hij met al het water van de Tiber niet zou kunnen blussen. Het antwoord was: "Kan ik het niet met water doen, dan zal ik het met de ruïne zelf doen ophouden."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Catilina    Catilina   

Tyber    Tyber   

Tiber    Tiber   

Cicero    Cicero   

2013-03-01 14:46:20