OVER0373

Clasijn, een duyvels spijtig kreng en boos sonder weergae, trouwde met Aert, een goeden hals. Filibert hoorde haer eens in een pleydoy tegens de viswijven ageren. R. 'Lieven tijdt, wat booser helhondt is dat. Wie of het mag wesen?' 'Het geeft mij wonder', seyde Adriaen Steyn, 'dat sij hier soo baert. Ick heb se altoos voor een vrouw van een seer goeden Aert gekent.'

Een duivels kreng was met een goedaardige man (Aert) getrouwd. Toen iemand haar tekeer zag gaan, zei een ander: "Het is een wonder dat zij zich zo gedraagt. Ik heb haar altijd als een vrouw van een zeer goede Aert gekend.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Clasijn    Clasijn   

Filibert    Filibert   

Aert    Aert   

Adriaen Steyn    Adriaen Steyn   

2013-03-01 14:46:20