OVER0394

Men seyde anno 1665 dat de Engelschen soo bang waeren voor het enteren van de Hollanders, dat sij balcken, haecken, piecken etc. mede namen om sulcks te beletten ende dat se alle nieuwe schepen soo dick van buyck maeckten dat het ommogelijck [sic] is om daer aen te koomen, onder anderen dat het nieuwe schip Maria, soo eens soo dick van buyck was als een ordinaris schip. 'Ick hoope', seyde mijn broeder Bonavontura, 'dat Maria een misschienis sal krijgen.'

Men zei dat de Engelsen in de zeeoorlog zo bang waren voor het enteren van de Hollanders, dat zij er alles aan deden om het te beletten. Zij maakten onder andere de buiken van de nieuwe schepen zo dik, dat het onmogelijk was om aan boord te komen. Eén van die schepen heette Maria. Bonavontura zei daarover: "Ik hoop dat Maria een miskraam zal krijgen."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Engelsen    Engelsen   

Hollanders    Hollanders   

2013-03-01 14:46:20