Hoofdtekst
Op de griffier Cornelis Musch (van Rotterdam vandaen) sijn doodt wierdt dit grafschrift gemaeckt: 'Rotterdamus eras Mus, non Rotterodamus Eras-mus. Non dignus eras huius concivis vocari, nam ille atramento toturn mundum docuit, tu atra mente fraudasti. Illi nec propria nec communis uxor, tibi utraque. Ille omnium literarum homo, tu tantum trium.'
Beschrijving
Op de dood van griffier Cornelis Musch werd het volgende grafschrift [in het Latijn] geschreven: "Jij was een Rotterdamse mus, maar niet Erasmus van Rotterdam. Jij was het niet waard(ig) een stadsgenoot van deze [Erasmus] genoemd te worden, want deze onderwees de hele wereld met inkt, jij echter hebt gefraudeerd met je kwaadaardige geest. Hij [Erasmus] was ongehuwd en ging niet naar de hoeren, jij doet alletwee. Hij [Erasmus] was een man van alle letters, jij slechts van drie letters [mus].
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Naam Overig in Tekst
Cornelis Musch 
Cornelis Musch 
Naam Locatie in Tekst
Rotterdam
Rotterdam
Erasmus
Erasmus
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20