OVER0454

Anneke [doorgehaald] sij vroeg mij om raedt. R. 'Gaet weer nae uw ouders, legt het hoofdt in de schoot, en draegt u na desen eerlijck.' R. 'Och, sij sullen mij soo slaen en uytmaecken!' R. 'Sij sullen niet, als ghij Peet Lijsbeth tot voorspraeck neemt etc.' Eyndelijck sij resolveerde, maer daer was geen geldt. R. 'Als ick nu al een ducaton of twee gaf, soo soudt ghij weer blijven.' R. 'Hadd' ick se, ick souw bij mijn ziel vandaeg noch sonder fout met de nachtschuyt vertrecken.' R. [doorgehaald] 'van slagen en kijven vrij.' Scilicet: 'Vertreckt sonder fout.'

Fragment. Anneke vroeg Van Overbeke om raad over een kwestie met haar ouders. Vervolgens verlegt de discussie zich naar de vraag of, als zij geld zou krijgen, ze zou blijven of vertrekken.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Anneke    Anneke   

Peet Lijsbeth    Peet Lijsbeth   

2013-03-01 14:46:20