OVER0571

Eén over tafel salade etende, seyde tegens monsieur van Peene: ' 't Is wonderIijck, altoos als ick salade eet krijg ick blaeren op mijn tonge.' R. Dat doet misschien de scharpicheyt van den azijn. Maer dat is vreemder dat ick in 't Voorhout, daer het soo sacht is, altoos blaeren aen mijn voeten krijg.'

Iemand zei tegen de heer van Peene dat hij altijd blaren op zijn tong kreeg van salade. De heer van Peene verklaarde het door de scherpte van de azijn. Hij vond het nog vreemder dat hij van de zachte grond in het Voorhout altijd blaren aan zijn voeten krijgt.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Peene    Peene   

Voorhout    Voorhout   

2013-03-01 14:46:20