OVER0584

Een ruygen apostel raeckte op see in peryckel van schipbreuk. Elck viel aen 't bidden. Hij oock en riep vast: 'O Heer, denck om mijn armen hontsvot, o wee mijn armen hontsvot. Och verhoor mij doch, Heer. Ick ben immers van die janckers niet die u daegelijcx moe maecken etc. Och verhoort mij dan nu.'

Een apostel op zee dreigde schipbreuk te lijden. Iedereen begon te bidden, inclusief hijzelf. Hij riep: "O, Heer, denk om mij, arme hondsvot. Verhoor mij toch, Heer. Ik ben immers niet zo'n jankerd die u dagelijks vermoeit. Verhoor mij dan nu."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Heer    Heer   

[God]    [God]   

2013-03-01 14:46:20