OVER0621

Als er in een geselschap gevraegt wiert waer het woort quansuys sijn oorspronck vandaen hadde, wiert er geantwoort dat aen die groote Switsersche broecken altoos soo een swantzhausleyn ofte quantshauslein voor was, dat dickwels soo groot was dat sij er, sonder den hospes van 't huys te raecken, dickwels naelden en spelden opstaecken daer het nochtans na proportie, sonderde luy te bedriegen, moest weesen gemaeckt, ende dat dit de reden was als men van dingen sprack die inderdaet anders waeren dan sij gelekenen, dat men seyde 'quants-huys.'

Een gezelschap probeerde erachter te komen waar het woord kwansuis vandaan kwam. Iemand verzon toen een vergezocht verhaal over Zwitserse broeken.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Switsersche    Switsersche   

Zwitserse    Zwitserse   

2013-03-01 14:46:20