OVER0669

Buyten op een hofstee gaende wandelen in den laten avont met twee juffrouwen, quam er een pedant (die apparentelijck al gegeten hadt) bij ons. Hij begost den heelen hemelsloop uyt te leggen: dit was de Orion, dit de pleiades, hier was Mars, Venus etc.; die waere vaste sterren, dese planeten. Ondertusschen riep ons de meyd aen tafel, daer ick datelijck obediëntie in toonde, seggende: 'Mijnheer, ick weet van vaste sterren, noch planeten, iek houw veel van "Cometen".'

Een stel werd bij een avondwandeling vergezeld door een betweter die hen alle sterren aanwees. Even later werd het stel voor het eten geroepen door de meid, en de man van het stel zei dat hij niets van al die sterren wist, maar dat hij wel veel hield van "kometen."

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

De man in de tekst spreekt van de "vaste sterren." In het wereldbeeld van de Renaissance bevonden deze zich in de buitenste hemelsfeer rond de aarde. Daaronder draaiden de planeten in banen rond de aarde.

Pleiaden    Pleiaden   

Venus    Venus   

Orion    Orion   

Mars    Mars   

2013-03-01 14:46:20