OVER0790

Als seecker Hoogduyts joncker dieven in sijn stal hoorde, riep hij sijn knecht op en saemen aen de stal koomende, seyde hij dat Hans binnen souw trecken, die het excuseerde en sijn meester de voortogt gaeme gunde, daerop de joncker seyde: 'Hans, du hast maer ein leben, aber du heft s'het besuckt leef.'

Een jonker hoort een dief in de stal en gaat er met de knecht op af. De jonker zegt dat de knecht als eerste naar binnen moet, maar de knecht zegt dat de jonker mag voorgaan. De jonker antwoordt: Je hebt maar één leven, en je hebt het nu bijna geleefd.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Hoogduyts    Hoogduyts   

Hoogduits    Hoogduits   

Hans    Hans   

Duits    Duits   

2013-03-01 14:46:20