Hoofdtekst
De bestiering
Een Kapitein, na eene reis afgelegd te hebben van vier à vijf jaren en toen weder te huis komende, vond zijn gezin vermeerderd met een zoon, dus in plaats van vier kinderen vond hij er nu vijf, en nu van zijne vrouw weten willende waar die zoon vandaan kwam, zoo was haar antwoord: 'Ja, lieve man, dit schijnt wel eene bestiering geweest te zijn, want nu een jaar of twee geleden wandelde ik, op u denkende, door het bosch, en zoo viel er een sneeuwvlokje op mijne buik, zints wierd ik zwanger en kreeg dezen zoon.' De Kapitein neemt dit voor goede munt aan, maar na eenige jaren weder eene reis doende, zoo nam hij deze zoon mede, komt vervolgens van zijne reis terug, doch zonder dien zoon; de vrouw vraagde dus dadelijk waar die zoon was, waarop de Kapitein haar antwoordde: 'Ja, lieve vrouw, dit schijnt wel eene bestiering geweest te zijn, die bevestigt, dat hij van sneeuw geweest is, want toen wij de zonlinie passeerde[n] is hij gesmolten.'
Een Kapitein, na eene reis afgelegd te hebben van vier à vijf jaren en toen weder te huis komende, vond zijn gezin vermeerderd met een zoon, dus in plaats van vier kinderen vond hij er nu vijf, en nu van zijne vrouw weten willende waar die zoon vandaan kwam, zoo was haar antwoord: 'Ja, lieve man, dit schijnt wel eene bestiering geweest te zijn, want nu een jaar of twee geleden wandelde ik, op u denkende, door het bosch, en zoo viel er een sneeuwvlokje op mijne buik, zints wierd ik zwanger en kreeg dezen zoon.' De Kapitein neemt dit voor goede munt aan, maar na eenige jaren weder eene reis doende, zoo nam hij deze zoon mede, komt vervolgens van zijne reis terug, doch zonder dien zoon; de vrouw vraagde dus dadelijk waar die zoon was, waarop de Kapitein haar antwoordde: 'Ja, lieve vrouw, dit schijnt wel eene bestiering geweest te zijn, die bevestigt, dat hij van sneeuw geweest is, want toen wij de zonlinie passeerde[n] is hij gesmolten.'
Onderwerp
AT 1362 - The Snow-Child
AT 1362 - The Snow-Child 
ATU 1362 - The Snow-Child.
ATU 1362 - The Snow-Child.
Beschrijving
Zeeman die na jaren thuiskomt heeft er een zoon bij. Zijn vrouw zegt dat dat zwanger is geworden van een sneeuwvlok die op haar buik viel terwijl zij aan hem dacht. Jaren later neemt hij deze zoon mee op een zeereis. Hij komt zonder hem terug, en als de vrouw vraagt waar de jongen is zegt dat de zoon inderdaad van sneeuw is geweest, want hij is gesmolten bij het passeren van de evenaar.
Bron
Collectie Boekenoogen (archief Meertens Instituut)
Commentaar
1859
(uit: Knollen en Citroenen, Souvenir de Kermis 1859, Amsterdam, D. Allart, p. 16, blijkbaar uit het Fransch vertaald)
The Snow-Child
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22