OVER0825

Iemant ging met een dun Japans rottingsken en kleyn rapiertje, en soo en passant tegen stoepen en hecksporten aenstootende dat het rottingtje tot sijn hand toe omboog, vroeg hem een juffer of sijn rapier oock soo swack omboog. R. 'Ja, als het geen gat en vind.'

Een man speelt onder het wandelen wat met een rottinkje. Hij buigt het stokje tegen stoepen en hekspijlen zo ver door, dat het tot zijn hand komt. Een jonge vrouw vraagt hem vervolgens of zijn rapier (lees: zijn geslacht) ook zo makkelijk buigt. De man antwoordt dat dat zeker gebeurt als hij geen gat vindt.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Japans    Japans   

2013-03-01 14:46:20