Hoofdtekst
Seecker heer taste een juffer na haer moffjen, dat sij dapper verweerde, hoewel het op sijn schoot lag, al slaende, seggende: 'Laet staen.' 'lck kan niet', seyde hij. 'Laet dan leggen', seyde sij. 'Dat moet ick wel doen', antwoorde hij.
Beschrijving
Een man probeert de hand van een jonge dame te pakken te krijgen. Zij verweert zich, maar haar hand belandt evenwel op zijn schoot. Zij geeft de man een tik en zegt dat hij haar hand moet 'laten staan'. Hij antwoordt dat hij dat niet kan. Daarop zegt ze dat hij de hand dan moet laten liggen (in dezelfde betekenis als voorheen, dus dat hij er vanaf moet blijven). Daar heeft de man geen bezwaar tegen.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20