Hoofdtekst
'Ho Burchje' (de waerdinne in de Swaen tot Voorburg, en een quant in haeren tijt), 'hoe is 't, sullen wij wat te bicken krijgen?' R. 'lck heb soo waer niet in voorraedt, maer hebt een 1/2 uyrtje patiëntie en gij sult uw wil hebben. Sie daer vrinden, daer hebt ghij de soo.' R. 'Wel Burchje, ik seg dat ghij licht-vaerdig zijt.'
Beschrijving
Een aantal mannen vraagt aan de waardin van 'De Zwaan' in Voorburg, een wat vreemde dame, of zij wat te eten zullen krijgen. Zij antwoordt dat ze die waar niet in vooraad heeft, maar als de mannen een half uurtje geduld hebben, zullen ze krijgen wat ze willen. Dan zegt ze dat de mannen hebben wat ze willen. Daarop zegt een van de mannen dat de vrouw 'licht-vaerdig' (wat zowel beweegbaar, makkelijk als losbandig kan betekenen) is.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Naam Overig in Tekst
De Zwaan 
De Zwaan 
Voorburg
Voorburg
Burchje (Burgje)
Burchje (Burgje)
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20