Hoofdtekst
Seker paep hadde een meyt met kint gemaeckt. De andere quamen het te weten, maer veynsden, totdat sij in de kerck songen de boecken Moijses, komende dan tot dien text: 'Es reuwet ihm das er menschen gemacht hatt.' Soo swegen sij altemael stille en den armen duyvel lieten sij alleenigh dese woorden singen.
Beschrijving
Een priester heeft een meisje bezwangerd en dat is al gauw een bekend feit. De kerkbezoekers veinzen echter van niets te weten, tot het moment dat in de kerk uit de boeken van Mozes gezongen wordt. Als de gemeente bij de tekst 'Het berouwde hem dat hij mensen gemaakt had' komt, houdt plotseling iedereen zijn mond. De priester zingt vervolgens deze voor hem zo beladen zin geheel alleen.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
In Genesis 6:6 is het bijbelvers te vinden waar aan gerefereerd wordt: Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart. [Statenvertaling]
Naam Overig in Tekst
Mozes 
Mozes 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20